Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo sabías
Перевод на русский
Разве вы не знали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo sabías?
B: No, no tenía ni idea.
Перевод примера
A: Разве ты не знал?
B: Нет, я и понятия не имел.
Когда говорят ¿No lo sabías
Служит для того, чтобы выразить удивление или мягко указать на то, что информация должна была быть известна. Часто используется в диалогах, когда кто-то узнаёт новость, о которой уже говорили, и помогает сохранить разговорный ритм без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tú lo sabías? | Ты знал об этом? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
| ¿Sabías de esto? | Ты знал об этом? |
| Lo sabías, ¿verdad? | Ты знал, да? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿No te lo dije? | Разве я не говорил тебе? |
| ¿No has oído? | Ты не слышал? |
| ¿No te lo ha dicho? | Разве он не сказал вам? |
| ¿Cómo que no lo sabes? | Как это ты не знаешь? |
| ¿Lo has olvidado? | Вы забыли? |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wusstest du das nicht? | |
| Английский | Didn't you know? | |
| Турецкий | bunu bilmiyor muydun | |
| Вьетнамский | cậu không biết sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak menyadarinya | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Арабский | هل كنت تعلمين | hl knt tʿlmyn |
| Корейский | 당신은 그것을 알고 있었나요 | dangsin-eun geugeos-eul algo iss-eossnayo |