Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la necesitamos
Перевод на русский
Она нам не нужна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Compramos esta guía para el viaje?
B: No, No la necesitamos.
Перевод примера
A: Купим этот путеводитель для поездки?
B: Нет, он нам не нужен.
Когда говорят No la necesitamos
Означает прямое и чёткое заявление о том, что конкретный предмет или человек не требуются в текущей ситуации. Так говорят, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предложении или обозначить отсутствие необходимости в чём-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No los necesitamos. | Они нам не нужны. |
| No te necesitamos. | Ты нам не нужен. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No lo necesita. | Ему это не нужно. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No tenemos que hacerlo. | Нам не обязательно это делать. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| No deberíamos estar aquí. | Нам не следует здесь находиться. |
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen sie nicht. | |
| Итальянский | non ne abbiamo bisogno | |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | |
| Английский | We don't need it | |
| Португальский | não precisamos dela | |
| Индонезийский | kami tidak membutuhkannya | |
| Арабский | لسنا بحاجة اليها | lsnạ bḥạjẗ ạlyhạ |
| Французский | nous n'en avons pas besoin | |
| Вьетнамский | ta không cần nó | |
| Китайский | 我们不需要它了 | wǒ men bù xū yào tā le |
| Греческий | δεν τον χρειαζόμαστε | den ton chreiazómaste |
| Иврит | אנחנו לא זקוקים | ʼnẖnw lʼ zqwqym |
| Корейский | 우린 필요 없어 | ulin pil-yo eobs-eo |