Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te preocupes por nosotros
Перевод на русский
Не беспокойся о нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitáis que os ayude con las maletas?
B: No te preocupes por nosotros, podemos solas.
Перевод примера
A: Вам нужна помощь с чемоданами?
B: Не беспокойся о нас, мы сами справимся.
Когда говорят No te preocupes por nosotros
Один из способов успокоить собеседника, показать, что у вас всё в порядке и его тревога напрасна. Мягкий и заботливый тон помогает разрядить напряжение, когда близкий человек переживает за вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te preocupes por eso. | Не беспокойтесь об этом. |
| No te preocupes por nada. | Не беспокойся ни о чем. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| ¡No te preocupes! | Не волнуйтесь! |
| No tienes que preocuparte. | Вам не нужно беспокоиться. |
| No, no te preocupes. | Нет, не волнуйтесь. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No te preocupes por mí. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Oh, no te preocupes. | О, не беспокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Итальянский | non preoccuparti per noi | |
| Португальский | não te preocupes connosco | |
| Турецкий | bizim için endişelenme | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan kami | |
| Вьетнамский | đừng lo cho chúng tôi | |
| Английский | Don't worry about us | |
| Арабский | لا تقلق علينا | lạ tqlq ʿlynạ |
| Корейский | 우리 걱정은 하지 마 | uli geogjeong-eun haji ma |
| Немецкий | Kümmert euch nicht um uns. |