No debes preocuparte — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Тебе не о чем беспокоиться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Crees que hice algo mal?

B: No, no debes preocuparte. Todo está bien.

Перевод примера

A: Думаешь, я сделал что-то не так?

B: Нет, не стоит переживать. Всё в порядке.

Когда говорят No debes preocuparte

Говорят, когда хотят искренне успокоить и снять тревогу. Это не просто совет, а мягкое заверение, что всё под контролем и повода для волнений действительно нет, — отлично подходит для поддержки близких.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No te apures.	Не волнуйся.
No te preocupes por nada.	Не беспокойся ни о чем.
Oh, no te preocupes.	О, не беспокойся.
No, no te preocupes.	Нет, не волнуйтесь.
No te preocupes por eso.	Не беспокойтесь об этом.
No tienes de qué preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No se moleste.	Не беспокойтесь.
Sí, no te preocupes.	Да, не волнуйся.
No, no te molestes.	Нет, не беспокойтесь.
No te quejes.	Не жалуйся.
No te preocupes, cariño.	Не волнуйся, милая.
¡No te preocupes!	Не волнуйтесь!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	cậu đừng lo
Немецкий	Mach dir keine Sorgen.
Французский	ne vous inquiétez pas
Португальский	não te preocupes
Арабский	ليس عليك القلق	lys ʿlyk ạlqlq
Итальянский	non dovete preoccuparvi
Тайский	คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง	khun mtaing penuang
Корейский	걱정하지 않으셔도 됩니다	geogjeonghaji anh-eusyeodo doebnida
Китайский	你别担心	nǐ bié dān xīn
Греческий	δεν πρέπει να ανησυχείς	den prépei na anēsycheís
Турецкий	sen hiç endişelenme
Индонезийский	kau tidak khawatir
Иврит	אז אל תדאג	ʼz ʼl ţdʼg
Английский	You needn't worry