Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El momento de la verdad
Перевод на русский
Момент истины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para el examen?
B: Sí, ya es El momento de la verdad.
A: Mucha suerte, seguro que te va bien.
Перевод примера
A: Ты готов к экзамену?
B: Да, настал момент истины.
A: Удачи, уверен, у тебя всё получится.
Когда говорят El momento de la verdad
Лаконичная реплика, отмечающая решающий этап, когда всё выяснится или изменится навсегда. Произносится с напряжённым ожиданием перед важным событием, подчёркивая, что пришло время итогов и развязки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
| Ahora es el momento. | Сейчас самое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçek ortaya çıkacak | |
| Индонезийский | kebenaran akan terungkap | |
| Греческий | η στιγμή που | ē stigmḗ pou |
| Португальский | o momento da verdade | |
| Итальянский | è il momento della verità | |
| Французский | le moment de vérité | |
| Английский | Moment of truth | |
| Арабский | حانت لحظة الحقيقة | ḥạnt lḥẓẗ ạlḥqyqẗ |
| Тайский | ช่วงเวลา แห่ง ความจริง | chuangena aeng khamtning |