Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tenía que hacerlo
Перевод на русский
Я не должен был этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hiciste si no era necesario?
B: No tenía que hacerlo.
A: Bueno, igual te agradezco el gesto.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал, если это не было нужно?
B: Мне не нужно было этого делать.
A: Ну, в любом случае спасибо за жест.
Когда говорят No tenía que hacerlo
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сожаление о совершенном поступке или признать свою ошибку. Она звучит естественно в ситуациях, когда человек осознал, что его действия были неправильными или излишними.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo que hacerlo. | Мне не нужно. |
| No tenías que hacerlo. | Тебе не стоило этого делать. |
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No quise hacerlo. | Я не хотел. |
| No tenemos que hacerlo. | Нам не обязательно это делать. |
| No era necesario. | В этом не было необходимости. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| Yo no quería. | Я не хотел. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No debí hacerlo. | Не стоило этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't have to | |
| Иврит | לא הייתי צריכה | lʼ hyyţy ẕrykh |
| Немецкий | Das muss ich nicht. | |
| Португальский | não tinha de o fazer | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda değildim | |
| Итальянский | non ho dovuto | |
| Корейский | 그럴 필요 없었어 | geuleol pil-yo eobs-eoss-eo |
| Китайский | 我不必这么做 | wǒ bù bì zhè me zuò |
| Вьетнамский | tôi không cần phải làm thế |