Das muss ich nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне не нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Musst du heute noch Überstunden machen?

B: Nein, Das muss ich nicht.

Перевод примера

A: Тебе сегодня ещё нужно работать сверхурочно?

B: Нет, мне этого не нужно.

Когда говорят Das muss ich nicht

Небольшая фраза позволяет вежливо, но твёрдо отказать от выполнения просьбы или задачи, которая вам не по душе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно обозначить личные границы без лишней агрессии или оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ich muss gar nichts.	Мне не нужно ничего делать.
Nein, muss ich nicht.	Нет, не должен.
Ich brauche das nicht.	Мне это не нужно.
Das muss ich mir nicht anhören.	Я не обязан это слушать.
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Du musst das nicht tun.	Вам не нужно этого делать.
Ich brauche sie nicht.	Она мне не нужна.
Ich brauche keinen.	Мне не нужно.
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Musst du nicht.	Не надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא חייבת	ʼny lʼ ẖyybţ
Испанский	No tengo que hacerlo.
Английский	I don't have to
Греческий	δεν χρειάζεται να μου	den chreiázetai na mou
Тайский	ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง	chan mai chapentong
Турецкий	bunu yapmak zorunda değilim
Португальский	não tenho de
Индонезийский	aku tidak harus
Арабский	ليس علي فعل ذلك	lys ʿly fʿl dẖlk
Французский	je n'ai pas à le faire
Китайский	我不必这么做	wǒ bù bì zhè me zuò
Итальянский	non devo farlo
Вьетнамский	em không cần phải
Корейский	나는 할 필요가 없다	naneun hal pil-yoga eobsda