Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tenemos que hacerlo
Перевод на русский
Нам не обязательно это делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a firmar el contrato hoy?
B: No tenemos que hacerlo. Podemos esperar hasta mañana.
Перевод примера
A: Мы сегодня подпишем контракт?
B: Нам не обязательно это делать. Можем подождать до завтра.
Когда говорят No tenemos que hacerlo
Небольшая фраза, выражающая отсутствие необходимости выполнять какое-то действие. Часто используется в диалогах, чтобы мягко отказать или снять с себя и других обязательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tiene que ser así. | Необязательно так. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No tengo que hacerlo. | Мне не нужно. |
| No tenías que hacerlo. | Тебе не стоило этого делать. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| No lo necesitamos. | Нам это не нужно. |
| No tenía que hacerlo. | Я не должен был этого делать. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Корейский | 그럴 필요 없습니다 | geuleol pil-yo eobs-seubnida |
| Итальянский | non dobbiamo farlo | |
| Арабский | ليس علينا فعل ذلك | lys ʿlynạ fʿl dẖlk |
| Иврит | אנחנו לא חייבים לעשות | ʼnẖnw lʼ ẖyybym lʻşwţ |
| Турецкий | yapmak zorunda değiliz | |
| Китайский | 我们不必这么做 | wǒ men bù bì zhè me zuò |
| Английский | We don't have to do this | |
| Индонезийский | kita tidak perlu melakukan ini | |
| Португальский | não precisamos de fazer isto | |
| Французский | on n'est pas obligés | |
| Тайский | เรา ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | rao mai chapentong tha baepni |