Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se pone mejor
Перевод на русский
Становится лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va la película?
B: Al principio era aburrida, pero ahora Se pone mejor.
A: Qué bien, entonces la termino de ver.
Перевод примера
A: Как фильм?
B: Сначала было скучно, но теперь Становится лучше.
A: Как хорошо, тогда досмотрю.
Когда говорят Se pone mejor
Используется, чтобы сообщить о положительной динамике в состоянии здоровья или ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить надежду на улучшение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto se pone cada vez mejor. | Она становится все лучше и лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Está mucho mejor. | Это намного лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Ya estoy mejor. | Мне уже лучше. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Te ves mejor. | Ты выглядишь лучше. |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
| Cuantos más, mejor. | Чем больше, тем лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تحسنت كثيرا | lqd tḥsnt ktẖyrạ |
| Немецкий | Es wird noch besser. | |
| Индонезийский | dia lebih baik | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Английский | It gets better | |
| Иврит | היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr |
| Португальский | está a ficar melhor | |
| Турецкий | daha iyiye gidiyor | |
| Итальянский | va già meglio | |
| Корейский | 점점 더 좋아지고 있다 | jeomjeom deo joh-ajigo issda |
| Французский | c'est de mieux en mieux |