Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No voy a llorar
Перевод на русский
Я не буду плакать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien?
B: Sí, no voy a llorar.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, я не буду плакать.
Когда говорят No voy a llorar
Небольшая фраза, которая звучит как твёрдое обещание или попытка сдержать эмоции в трудный момент. Она помогает выразить решимость не показывать слабость и часто используется в драматичных или личных разговорах для поддержания достоинства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te voy a lastimar. | Я не причиню тебе вреда. |
| No diré nada. | Я ничего не скажу. |
| No lo haré. | Я не буду. |
| No estoy llorando. | Я не плачу. |
| No me grites. | Не кричи на меня. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No diré nada más. | Больше ничего не скажу. |
| No lo diré. | Я не скажу. |
| Por favor, no llores. | Пожалуйста, не плачьте. |
| No, no lo haré. | Нет, не буду. |
| No me atrevo. | Я не осмеливаюсь. |
| No te decepcionaré. | Я тебя не подведу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weine nicht. | |
| Арабский | انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky |
| Вьетнамский | tôi sẽ không khóc | |
| Португальский | não vou chorar | |
| Индонезийский | aku tidak akan menangis | |
| Французский | je ne vais pas pleurer | |
| Корейский | 안 울 거야 | an ul geoya |
| Греческий | δεν θα κλάψω | den tha klápsō |
| Китайский | 我不会哭 | wǒ bù huì kū |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ร้องไห้ | chan cha mai rongai |
| Итальянский | io non piango |