Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weine nicht
Перевод на русский
Я не плачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut? Du hast rote Augen.
B: Ich weine nicht. Es ist nur der Wind.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке? У тебя красные глаза.
B: Я не плачу. Это просто ветер.
Когда говорят Ich weine nicht
Означает прямое отрицание слёз, часто звучит как защита от обвинений в слабости или попытка скрыть эмоции. Эта фраза полезна для ситуаций, когда нужно твёрдо заявить о своём состоянии, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht sauer. | Я не сержусь. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Ich bin nicht traurig. | Я не грущу. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Ich bin nicht eifersüchtig. | Я не ревную. |
| Ich bin nicht wütend. | Я не сержусь. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Ich bin nicht verrückt! | Я не сумасшедший! |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Ich bin nicht böse. | Я не сержусь. |
| Ich schäme mich nicht. | Мне не стыдно. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak menangis | |
| Французский | je ne pleure pas | |
| Иврит | אני לא בוכה | ʼny lʼ bwkh |
| Арабский | انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky |
| Испанский | No estoy llorando. | |
| Корейский | 나 안 울어 | na an ul-eo |
| Вьетнамский | em không khóc | |
| Португальский | eu não choro | |
| Итальянский | io non piango | |
| Китайский | 我没在哭 | wǒ méi zài kū |