Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca lo hago
Перевод на русский
Я никогда так не делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a comer carne este fin de semana?
B: No, Nunca lo hago.
Перевод примера
A: Ты будешь есть мясо на этих выходных?
B: Нет, я никогда этого не делаю.
Когда говорят Nunca lo hago
Нередко встречается в спорах или при объяснении своих принципов, когда нужно резко отказать или подчеркнуть, что действие противоречит вашим правилам. Эта короткая реплика звучит категорично и помогает чётко обозначить границы, не вдаваясь в долгие оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo haré. | Я никогда этого не сделаю. |
| Nunca lo haría. | Я бы никогда так не поступил. |
| Nunca lo he hecho. | Я никогда этого не делал. |
| Nunca lo hice. | Я никогда не делал этого. |
| Yo nunca haría eso. | Я бы никогда так не сделал. |
| Yo no hago eso. | Я так не делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu asla yapmam | |
| Арабский | لن افعل هذا ابدا | ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ |
| Корейский | 난 절대 그러지 않을 거야 | nan jeoldae geuleoji anh-eul geoya |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Итальянский | non lo faccio mai | |
| Французский | je ne fais jamais ça | |
| Вьетнамский | tôi không bao giờ làm thế |