Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espera tu turno
Перевод на русский
Подожди своей очереди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero hablar ahora.
B: Por favor, Espera tu turno.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить сейчас.
B: Пожалуйста, подожди своей очереди.
Когда говорят Espera tu turno
Используют в ситуациях, где нужно мягко, но настойчиво напомнить о порядке и дисциплине, особенно в очереди или при ожидании своей части. Эта реплика помогает избежать конфликтов, вежливо указывая собеседнику на необходимость терпения и соблюдения правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la espera. | Жду. |
| Tú espera aquí. | Ждите здесь. |
| Es su turno. | Теперь твоя очередь. |
| Ahora es tu turno. | Теперь твоя очередь. |
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Te espero aquí. | Я буду ждать вас здесь. |
| Espera y verás. | Подождите и посмотрите. |
| De acuerdo, espera. | Ладно, подожди. |
| Tómense su tiempo. | Не торопитесь. |
| ¿A qué esperas? | Чего вы ждете? |
| Tendrá que esperar. | Придется подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | aspetta il tuo turno |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın |
| Индонезийский | kau tunggu saja |
| Английский | Wait for it |
| Немецкий | Warte es ab. |
| Французский | attendez votre tour |
| Португальский | espera a tua vez |