Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué se puede hacer
Перевод на русский
Что можно сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy aburrido en casa.
B: ¿Qué se puede hacer?
A: Podríamos ver una película o salir a caminar.
Перевод примера
A: Мне очень скучно дома.
B: Что можно сделать?
A: Мы могли бы посмотреть фильм или пойти погулять.
Когда говорят ¿Qué se puede hacer
Выражает смирение перед обстоятельствами: что тут поделаешь? Употребляется, когда ситуация вне вашего контроля, и остаётся лишь принять её как данность, без лишних жалоб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué puedes hacer? | Что ты можешь сделать? |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| ¿Qué puedo hacer? | Что я могу сделать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Puedo hacer algo? | Я могу что-то сделать? |
| ¿Hay algo que pueda hacer? | Могу ли я что-нибудь сделать? |
| ¿Hay algo que podamos hacer? | Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать? |
| ¿Qué podía hacer? | Что я мог сделать? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אפשר לעשות | mh ʼpşr lʻşwţ |
| Французский | que peut-on faire | |
| Португальский | o que posso fazer | |
| Английский | What can you do? | |
| Итальянский | cosa posso fare | |
| Арабский | ما الذي استطيع فعله | mạ ạldẖy ạstṭyʿ fʿlh |
| Турецкий | ne yapabilirim ki | |
| Корейский | 뭘 할 수 있는데 | mwol hal su issneunde |
| Греческий | τι μπορείς να κάνεις | ti mporeís na káneis |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Индонезийский | apa yang bisa dilakukan | |
| Вьетнамский | em có thể làm gì |