Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Olvídate de él
Перевод на русский
Забудь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sigo pensando en lo que me dijo.
B: Olvídate de él. No vale la pena.
Перевод примера
A: Я всё ещё думаю о том, что он мне сказал.
B: Забудь о нём. Оно того не стоит.
Когда говорят Olvídate de él
Короткая реплика звучит как решительный совет отпустить прошлое и перестать думать о ком-то. Она уместна в эмоциональных разговорах, когда нужно быстро переключить внимание собеседника на что-то более важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Olvídate de ella. | Забудь о ней. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| Olvídate de eso. | Забудьте об этом. |
| Olvida lo que dije. | Забудь, что я сказала. |
| No le hagas caso. | Не слушайте его. |
| No le prestes atención. | Не обращай на него внимания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Forget about him | |
| Португальский | esquece o assunto | |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Индонезийский | lupakan saja aku | |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Вьетнамский | quên ông ta đi | |
| Китайский | 忘记他吧 | wàng jì tā ba |
| Тайский | ลืม เขา ซะ | luem khao sa |
| Немецкий | Vergiss den Typen. |