Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Olvida lo que dije
Перевод на русский
Забудь, что я сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Entonces vamos a ir al cine?
B: Olvida lo que dije, mejor nos quedamos en casa.
Перевод примера
A: Так мы идём в кино?
B: Забудь, что я сказал, лучше останемся дома.
Когда говорят Olvida lo que dije
Употребляют, когда нужно срочно отозвать сказанное, исправить ошибку или скрыть случайную правду. Часто звучит как попытка остановить разговор или избежать неловкой ситуации после необдуманной реплики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Olvídate de eso. | Забудьте об этом. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| Olvídate de él. | Забудь о нем. |
| Está bien, olvídalo. | Ладно, забудьте об этом. |
| Se me ha olvidado. | Я забыл. |
| Olvídate de ella. | Забудь о ней. |
| Se me olvidó. | Я забыл. |
| Casi se me olvida. | Чуть не забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esquece o que disse | |
| Английский | Forget I said anything | |
| Греческий | να το ξεχάσω | na to xechásō |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Индонезийский | lupakan saja aku | |
| Иврит | תשכח מה שאמרתי | ţşkẖ mh şʼmrţy |
| Французский | oublie ce que j'ai dit | |
| Арабский | انس ما قلته | ạns mạ qlth |
| Итальянский | dimentica ciò che ho detto | |
| Турецкий | son söylediğimi unut |