Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lupakan saja aku
Перевод на русский
просто забудь обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku, tolong beri aku satu kesempatan lagi.
B: Tidak, lupakan saja aku.
Перевод примера
A: Прости меня, пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
B: Нет, просто забудь обо мне.
Когда говорят lupakan saja aku
Сжатое выражение отчаяния или обиды, когда человек просит больше не думать о нём. Звучит резко, но часто скрывает боль; типично для эмоциональных разговоров, когда хочется оборвать связь и уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lupakan saja semuanya | забудь обо всем |
| jangan pedulikan aku | не обращай на меня внимания |
| kau harus melupakannya | ты должен забыть о ней |
| aku akan melupakannya | я забуду об этом |
| aku ingin melupakannya | я хочу забыть об этом |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| berhenti bicara padaku | перестань со мной говорить |
| kau sudah melupakanku | ты уже забыл обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvídate de mí. | |
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |
| Греческий | να ξεχάσω το | na xechásō to |
| Французский | oublie ça | |
| Арабский | انس الامر فحسب | ạns ạlạmr fḥsb |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Китайский | 忘了我吧 | wàng le wǒ ba |
| Итальянский | dimenticati di me | |
| Вьетнамский | quên tôi đi | |
| Английский | Forget about me |