Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Olvídate de ella
Перевод на русский
Забудь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sigo pensando en María.
B: Olvídate de ella. No merece la pena.
Перевод примера
A: Я всё ещё думаю о Марии.
B: Забудь о ней. Она того не стоит.
Когда говорят Olvídate de ella
Краткая фраза, которую говорят, чтобы отрезать тему или отсоветовать кому-то связываться с определённой девушкой. Звучит резко и категорично: хватит о ней думать, двигайся дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Olvídate de él. | Забудь о нем. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| Olvídate de eso. | Забудьте об этом. |
| Olvida lo que dije. | Забудь, что я сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Корейский | 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Вьетнамский | quên cô ấy đi | |
| Английский | Forget about her | |
| Тайский | ลืม เธอ ซะ | luem thoe sa |
| Индонезийский | lupakan gadis itu | |
| Турецкий | unut o kızı | |
| Немецкий | Vergiss das Mädchen. |