Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 다 잊어버려
Перевод на русский
Просто забудь обо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지난 일 때문에 너무 스트레스 받지 마.
B: 알겠어, 그냥 다 잊어버려.
Перевод примера
A: Не переживай так из-за прошлого.
B: Понятно, просто забудь об этом.
Когда говорят 그냥 다 잊어버려
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный совет или приказ забыть о неприятном прошлом. Она удобна в эмоциональных диалогах, когда нужно быстро переключить внимание собеседника и оставить негативные воспоминания позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo | Забудь обо всем |
| 잊게 될 거야 | ijge doel geoya | Я забуду |
| 그 얘긴 그만하자 | geu yaegin geumanhaja | Давай не будем об этом говорить |
| 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya | Ты уже забыл |
| 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo | Убери это |
| 그냥 놔 둬 | geunyang nwa dwo | Просто оставь это как есть. |
| 그냥 내버려 둬요 | geunyang naebeolyeo dwoyo | Просто оставь это в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |
| Немецкий | Vergiss es einfach. | |
| Английский | Just forget it | |
| Индонезийский | lupakan saja semuanya | |
| Арабский | انس الامر فحسب | ạns ạlạmr fḥsb |
| Вьетнамский | quên đi nhé | |
| Португальский | esquece lá isso | |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Французский | oublie ça | |
| Турецкий | sadece unut gitsin | |
| Китайский | 忘掉它吧 | wàng diào tā ba |
| Итальянский | se lo scordi |