Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es tu secreto
Перевод на русский
В чём твой секрет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes una piel increíble, ¿cuál es tu secreto?
B: Solo bebo mucha agua y duermo ocho horas.
Перевод примера
A: У тебя потрясающая кожа, в чём твой секрет?
B: Я просто пью много воды и сплю по восемь часов.
Когда говорят ¿Cuál es tu secreto
Уместно, если собеседник преуспел в чём-то, и вы искренне удивлены его результатом. Вопрос звучит игриво и с лёгкой завистью, приглашая поделиться скрытым приёмом, который даёт такое заметное преимущество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo contarte un secreto? | Могу я рассказать тебе секрет? |
| ¿Puedes guardar un secreto? | Ты можешь хранить секрет? |
| Ese es el secreto. | В этом и секрет. |
| Tengo un secreto. | У меня есть секрет. |
| ¿Es un secreto? | Это секрет? |
| Es un secreto. | Это секрет. |
| ¿Qué estás escondiendo? | Что вы скрываете? |
| Será nuestro secreto. | Это будет нашим секретом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's your secret? | |
| Итальянский | qual è il tuo segreto | |
| Греческий | το μυστικό σου | to mystikó sou |
| Индонезийский | kau punya rahasia | |
| Китайский | 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì |
| Португальский | qual é o teu segredo | |
| Корейский | 당신의 비밀은 무엇입니까 | dangsin-ui bimil-eun mueos-ibnikka |
| Французский | quel est ton secret | |
| Вьетнамский | bí mật của anh là gì | |
| Иврит | מה הסוד שלך | mh hswd şlk |
| Турецкий | senin sırrın ne | |
| Арабский | ما هو سرك | mạ hw srk |