Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No durará mucho
Перевод на русский
Это продлится недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que esta lluvia seguirá así?
B: No, No durará mucho.
Перевод примера
A: Думаешь, этот дождь так и будет продолжаться?
B: Нет, он долго не продлится.
Когда говорят No durará mucho
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что ситуация скоро разрешится или неприятность закончится. Часто используется для успокоения собеседника или чтобы обозначить временный характер происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No será por mucho tiempo. | Это не надолго. |
| No por mucho tiempo. | Недолго. |
| No tardaré mucho. | Я ненадолго. |
| No tardaremos mucho. | Это не займет много времени. |
| No llevará mucho tiempo. | Это не займет много времени. |
| No queda mucho tiempo. | Осталось не так много времени. |
| No queda mucho. | Осталось не так много. |
| No hay mucho tiempo. | У нас мало времени. |
| No puedo esperar tanto. | Я не могу так долго ждать. |
| No tardes mucho. | Не затягивайте. |
| No nos queda mucho tiempo. | У нас осталось мало времени. |
| No hace mucho. | Не так давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai durar muito | |
| Французский | ça ne durera pas longtemps | |
| Индонезийский | itu tidak akan bertahan lama | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Корейский | 오래 있진 않을 거야 | olae issjin anh-eul geoya |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Иврит | זה לא יימשך | zh lʼ yymşk |
| Итальянский | non durerà molto | |
| Арабский | لن يدوم طويلا | ln ydwm ṭwylạ |
| Турецкий | ama uzun sürmeyecek | |
| Вьетнамский | không được lâu đâu | |
| Китайский | 不会很长时间的 | bù huì hěn zhǎng shí jiān de |