Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ya lo sé
Перевод на русский
Я знаю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que entregar el informe hoy.
B: ¡Ya lo sé! Lo estoy terminando.
Перевод примера
A: Тебе нужно сдать отчёт сегодня.
B: Я уже знаю! Я его заканчиваю.
Когда говорят ¡Ya lo sé
Лаконичное обращение, которое мгновенно пресекает попытки напомнить о чём-то уже известном. Оно звучит уверенно и немного резко, идеально подходя для ситуаций, когда собеседник повторяет очевидные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Sí, lo sé, lo sé. | Да, я знаю, я знаю. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| ¡Ya lo sabía! | Я так и знал! |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Lo sé, cariño. | Я знаю, милая. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weiß ich! | |
| Вьетнамский | tôi biết rồi | |
| Французский | je sais | |
| Корейский | 이봐 그거 알아 | ibwa geugeo al-a |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Английский | Yes I know | |
| Итальянский | lo so eccome | |
| Китайский | 我知道了 知道了 | wǒ zhī dào le zhī dào le |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Индонезийский | hei aku tahu | |
| Тайский | ผม รู้ ฮะ | phom ru ha |
| Португальский | olha eu sei |