Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Para llamar la atención
Перевод на русский
Чтобы привлечь внимание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llevas ese sombrero tan grande?
B: Para llamar la atención.
Перевод примера
A: Зачем ты носишь такую большую шляпу?
B: Чтобы привлечь внимание.
Когда говорят Para llamar la atención
Лаконичная реплика, описывающая цель любого действия, жеста или поступка, направленного на привлечение внимания. Употребляется, когда нужно объяснить мотив или причину яркого поведения. Помогает быстро прояснить, зачем было сделано что-то заметное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Brindo por eso. | Выпью за это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per attirare l'attenzione | |
| Греческий | να τραβήξει την προσοχή | na trabḗxei tēn prosochḗ |
| Иврит | למשוך תשומת לב | lmşwk ţşwmţ lb |
| Корейский | 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde |
| Арабский | يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ |
| Индонезийский | untuk menarik perhatian | |
| Португальский | chamar a atenção | |
| Французский | pour attirer l'attention |