Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τραβήξει την προσοχή
Перевод на русский
чтобы привлечь внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φόρεσε κάτι τόσο παράξενο;
B: Ήθελε να τραβήξει την προσοχή όλων.
Перевод примера
A: Зачем она надела что-то такое странное?
B: Хотела привлечь всеобщее внимание.
Когда говорят να τραβήξει την προσοχή
Встречается реже, но полезна для описания намерения сделать что-то заметным или вызвать интерес. Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить цель действия, направленного на привлечение взгляда или внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποσπάσω την προσοχή | apospásō tēn prosochḗ | отвлечь внимание |
| να ενδιαφέρεται για | na endiaphéretai gia | заботиться о |
| την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas | Ваше внимание |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per attirare l'attenzione | |
| Иврит | למשוך תשומת לב | lmşwk ţşwmţ lb |
| Испанский | Para llamar la atención. | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Индонезийский | untuk menarik perhatian | |
| Французский | pour attirer l'attention | |
| Португальский | chamar a atenção |