Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω τη βοήθειά σου
Перевод на русский
мне нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω ένα πρόβλημα με αυτό το έγγραφο.
B: Τι ακριβώς συμβαίνει;
A: Πρέπει να το τελειώσω σήμερα και θέλω τη βοήθειά σου.
Перевод примера
A: У меня проблема с этим документом.
B: Что именно случилось?
A: Мне нужно закончить его сегодня, и я хочу твоей помощи.
Когда говорят θέλω τη βοήθειά σου
Небольшая фраза, которая звучит как прямая и искренняя просьба о поддержке в сложной ситуации. Она идеально подходит для моментов, когда нужно честно признаться в своей уязвимости и попросить близкого человека о содействии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη βοήθειά σου | tē boḗtheiá sou | твою помощь |
| πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis | ты должен мне помочь |
| μπορείς να με βοηθήσεις | mporeís na me boēthḗseis | ты можешь мне помочь |
| αν με βοηθήσεις | an me boēthḗseis | если ты мне поможешь |
| με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na | с помощью |
| χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá | нужна помощь |
| θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō | хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh bantuanmu | |
| Итальянский | ho bisogno del tuo aiuto | |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | |
| Вьетнамский | tôi cần ông giúp | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacım var | |
| Португальский | preciso da sua ajuda | |
| Английский | I need your help | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Иврит | אני צריך את העזרה שלך | ʼny ẕryk ʼţ hʻzrh şlk |
| Китайский | 我需要你们的帮助 | wǒ xū yào nǐ men de bāng zhù |
| Корейский | 너의 도움이 필요해 | neoui doum-i pil-yohae |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |