Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podemos hacer lo que queramos
Перевод на русский
Мы можем делать, что захотим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Hay alguna regla para la fiesta de esta noche?
B: No, Podemos hacer lo que queramos.
A: ¡Genial, entonces voy a preparar mi música favorita!
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь правила для сегодняшней вечеринки?
B: Нет, Мы можем делать всё, что захотим.
A: Отлично, тогда я включу свою любимую музыку!
Когда говорят Podemos hacer lo que queramos
Сжатая формулировка, выражающая полную свободу действий и отсутствие ограничений для группы людей. Обычно используется, когда партнёры договариваются о планах и решают действовать по собственному усмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes hacer lo que quieras. | Вы можете делать все, что захотите. |
| Puede hacer lo que quiera. | Можешь делать, что хочешь. |
| Puedo hacer lo que quiera. | Я могу делать все, что захочу. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos fazer o que quisermos | |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Итальянский | possiamo fare quello che vogliamo | |
| Французский | on peut faire ce qu'on veut | |
| Турецкий | istediğimiz her şeyi yapabiliriz |