Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te parece justo
Перевод на русский
Тебе это кажется справедливым?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me cobraron el doble que a los demás.
B: ¿Te parece justo?
Перевод примера
A: С меня взяли в два раза больше, чем с остальных.
B: Тебе это кажется справедливым?
Когда говорят ¿Te parece justo
Передаёт смысл сомнений в справедливости поступка или решения. Так спрашивают, когда хотят мягко, но настойчиво обсудить этичность ситуации и заставить собеседника задуматься о моральной стороне вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso correcto? | Это правильно? |
| Me parece justo. | Вполне справедливо. |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿Eso está bien? | Это нормально? |
| ¿Crees que está bien? | Думаешь, это нормально? |
| ¿Le parece bien? | Тебе это подходит? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Eso tiene sentido? | Есть ли в этом смысл? |
| ¿Estás de acuerdo con eso? | Ты согласен с этим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das fair? | |
| Английский | Is that fair? | |
| Португальский | acho que é justo | |
| Турецкий | sence bu adil mi | |
| Арабский | هل هذا عادل | hl hdẖạ ʿạdl |
| Китайский | 这公平吗 | zhè gōng píng ma |
| Индонезийский | apa itu adil |