Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puede hacer lo que quiera
Перевод на русский
Можешь делать, что хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le ponemos alguna restricción al cliente?
B: No, puede hacer lo que quiera.
Перевод примера
A: Мы наложим на клиента какие-нибудь ограничения?
B: Нет, он может делать всё, что хочет.
Когда говорят Puede hacer lo que quiera
Уместно использовать эту фразу, когда даёте кому-то полную свободу действий или разрешаете поступать по собственному усмотрению. Она звучит как доверительное разрешение и часто применяется в ситуациях, где важно подчеркнуть отсутствие ограничений для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes hacer lo que quieras. | Вы можете делать все, что захотите. |
| Puedo hacer lo que quiera. | Я могу делать все, что захочу. |
| Podemos hacer lo que queramos. | Мы можем делать, что захотим. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes fazer o que quiseres | |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Корейский | 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo |
| Турецкий | istediğin her şeyi yapabilirsin | |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Итальянский | può fare quello che vuole | |
| Французский | il peut faire ce qu'il veut | |
| Иврит | אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה | ʼţh ykwl lʻşwţ mh şʼţh rwẕh |
| Китайский | 你可以做任何你想要的 | nǐ kě yǐ zuò rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Греческий | μπορείς να κάνεις ό τι θέλεις | mporeís na káneis ó ti théleis |