Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo hacer lo que quiera
Перевод на русский
Я могу делать все, что захочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no sigues las reglas?
B: Porque Puedo hacer lo que quiera.
Перевод примера
A: Почему ты не соблюдаешь правила?
B: Потому что могу делать всё, что хочу.
Когда говорят Puedo hacer lo que quiera
Уместно использовать эту фразу, чтобы заявить о своей полной свободе действий и отсутствии ограничений. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть право делать всё, что душе угодно, без чьего-либо разрешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puede hacer lo que quiera. | Можешь делать, что хочешь. |
| Puedes hacer lo que quieras. | Вы можете делать все, что захотите. |
| Podemos hacer lo que queramos. | Мы можем делать, что захотим. |
| Haré lo que quiera. | Я буду делать то, что хочу. |
| Hago lo que quiero. | Я делаю, что хочу. |
| Puedo hacerlo yo. | Я могу это сделать. |
| Haré cualquier cosa. | Я сделаю что угодно. |
| Yo puedo hacerlo. | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso fazer o que quiser | |
| Арабский | يمكنني فعل ما اريد | ymknny fʿl mạ ạryd |
| Турецкий | istediğim her şeyi yapabilirim | |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Французский | je peux tout faire | |
| Греческий | μπορώ να κάνω ό τι θέλω | mporṓ na kánō ó ti thélō |
| Итальянский | posso fare quello che voglio | |
| Иврит | יכול לעשות מה שאני רוצה | ykwl lʻşwţ mh şʼny rwẕh |
| Корейский | 난 뭐든 할 수 있어 | nan mwodeun hal su iss-eo |