Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Empecemos por el principio
Перевод на русский
Давайте начнем с самого начала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay mucho que discutir sobre este proyecto.
B: Tienes razón, empecemos por el principio.
Перевод примера
A: Нам нужно многое обсудить по этому проекту.
B: Ты прав, начнём с самого начала.
Когда говорят Empecemos por el principio
По смыслу фраза предлагает вернуться к истокам ситуации, чтобы разобраться в ней последовательно. Она звучит как вежливое предложение начать объяснение или повествование с самого начала, что помогает избежать путаницы и упустить важные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Es un comienzo. | Это только начало. |
| ¿Por dónde empezamos? | С чего мы начнем? |
| Esto es solo el comienzo. | Это только начало. |
| Desde el principio. | С самого начала. |
| Acabamos de empezar. | Мы только начали. |
| Esto es sólo el principio. | Это только начало. |
| Acaba de empezar. | Это только начало. |
| Primero lo primero. | Прежде всего. |
| Así empezó todo. | Вот так все и началось. |
| ¿Por dónde empezar? | С чего начать? |
| Es un buen comienzo. | Это хорошее начало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | commençons par le début | |
| Португальский | vamos começar pelo início | |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Корейский | 처음부터 시작해 보죠 | cheoeumbuteo sijaghae bojyo |
| Индонезийский | mari kita mulai dari awal | |
| Иврит | בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ |
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Итальянский | iniziamo da lì | |
| Английский | Let us begin | |
| Турецкий | en baştan başlayalım | |
| Греческий | ξεκινήσουμε από την αρχή | xekinḗsoume apó tēn archḗ |
| Вьетнамский | ta bắt đầu từ đâu đây |