Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por la amistad
Перевод на русский
Ради дружбы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hiciste?
B: Por la amistad.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Ради дружбы.
Когда говорят Por la amistad
Передаёт готовность сделать что-то исключительно ради дружбы, без корысти или обязательств. Звучит тепло и искренне, часто как ответ на благодарность или объяснение мотивов поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somos tus amigos. | Мы - ваши друзья. |
| Eres mi amigo. | Ты мой друг. |
| Soy tu amigo. | Я твой друг. |
| Eres un buen amigo. | Ты хороший друг. |
| Soy un amigo. | Я друг. |
| Es un amigo. | Он друг. |
| Es tu amigo. | Он ваш друг. |
| Son mis amigos. | Они мои друзья. |
| Soy su amigo. | Я его друг. |
| Amigos para siempre. | Друзья навсегда. |
| Es una amiga. | Она - друг. |
| Gracias, amigo mío. | Спасибо, друг мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì tình bạn | |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Греческий | για τη φιλία | gia tē philía |
| Французский | à l'amitié | |
| Индонезийский | untuk persahabatan kita | |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน นะ | penpuean kan na |