Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaş olarak
Перевод на русский
как друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benden ne istiyorsun?
B: Sadece bir arkadaş olarak sana yardım etmek istiyorum.
Перевод примера
A: Чего ты от меня хочешь?
B: Я просто хочу помочь тебе как друг.
Когда говорят bir arkadaş olarak
Одно из выражений, которое подчёркивает доверительные отношения и дружеский тон в общении. Его уместно использовать, когда нужно мягко обозначить свою позицию или дать совет, опираясь на близость и взаимопонимание между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaş mı | друг |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| sadece bir arkadaş | просто друг |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| ne haber dostum | как дела, дружище |
| o senin arkadaşın | это твой друг |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như một người bạn | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Иврит | חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr |
| Индонезийский | aku seorang teman | |
| Французский | en tant qu'ami | |
| Португальский | como um amigo | |
| Немецкий | Und als Freundin. | |
| Китайский | 为了朋友 | wèi le péng yǒu |
| Английский | As a friend | |
| Испанский | Como amigo, entonces. | |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Греческий | για τον φίλο | gia ton phílo |
| Корейский | 친구로 있어 줘 | chingulo iss-eo jwo |
| Итальянский | ma dai amico |