Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te mueras
Перевод на русский
Не умирай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me siento muy mal, creo que no voy a resistir.
B: Por favor, ¡no te mueras! Todo va a salir bien.
Перевод примера
A: Мне очень плохо, кажется, я не выдержу.
B: Пожалуйста, не умирай! Всё будет хорошо.
Когда говорят ¡No te mueras
Уместно, если нужно отчаянно взмолиться, чтобы близкий человек не сдавался и боролся за жизнь. Это эмоциональный и драматичный призыв, уместный в критический момент, когда слова — последнее, что можно сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te mueras. | Не умирайте. |
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| No te caigas. | Не упади. |
| ¡Que no escape! | Не дайте ему сбежать! |
| ¡No te rindas! | Не сдавайся! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| ¡No te detengas! | Не останавливайся! |
| ¡No te atrevas! | Не смей! |
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
| ¡No tengas miedo! | Не бойся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh nicht weg! | |
| Корейский | 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma |
| Арабский | لا تطلقوا النار | lạ tṭlqwạ ạlnạr |
| Английский | Don't lose it | |
| Индонезийский | jangan mati dulu |