Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì tình bạn
Перевод на русский
ради дружбы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại giúp tớ chứ?
B: Tớ làm vậy vì tình bạn, không cần trả ơn đâu.
Перевод примера
A: Зачем ты мне помогаешь?
B: Я делаю это ради дружбы, благодарности не нужно.
Когда говорят vì tình bạn
Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно подчеркнуть, что действие совершается исключительно ради дружбы. Она звучит искренне и часто применяется в ситуациях, где важны доверие и взаимопомощь между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm bạn nhé | давай будем друзьями |
| như một người bạn | как друг |
| bọn tôi là bạn | мы друзья |
| họ là bạn | они друзья |
| chúng ta là bạn mà | Мы же друзья |
| chúng tôi là bạn | Мы друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la amistad. | |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Греческий | για τη φιλία | gia tē philía |
| Французский | à l'amitié | |
| Индонезийский | untuk persahabatan kita | |
| Португальский | a nossa amizade | |
| Итальянский | che fai amico | |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน นะ | penpuean kan na |