Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué estás tan sorprendido
Перевод на русский
Почему ты так удивлен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan sorprendido?
B: No esperaba verte por aquí.
Перевод примера
A: Почему ты так удивлен?
B: Не ожидал увидеть тебя здесь.
Когда говорят ¿Por qué estás tan sorprendido
Эта формула помогает выразить искреннее недоумение или удивление реакцией собеседника на неожиданную новость или событие. Вопрос звучит естественно в неформальном общении, когда нужно мягко спросить о причине сильного эмоционального отклика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no me sorprende? | Почему я не удивлен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are you so surprised? | |
| Арабский | لماذا انت متفاجئ جدا | lmạdẖạ ạnt mtfạjỷ jdạ |
| Немецкий | Bist du überrascht? | |
| Вьетнамский | ngạc nhiên chưa | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Французский | pourquoi es-tu si surpris | |
| Индонезийский | kenapa kamu terkejut | |
| Турецкий | neden bu kadar şaşırdın |