Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا انت متفاجئ جدا
Перевод на русский
Почему ты так удивлён?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا انت متفاجئ جدا؟
B: لأنني لم أتوقع رؤيتك هنا!
Перевод примера
A: Почему ты так удивлён?
B: Потому что не ожидал увидеть тебя здесь!
Когда говорят لماذا انت متفاجئ جدا
Уместно, если нужно прямо спросить о причине сильного удивления собеседника. Вопрос звучит живо и непосредственно, часто в моменты неожиданной новости или резкой смены ситуации, задавая искренний тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ | Это очень неожиданно |
| انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ | Я очень удивлен |
| كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ | Это было неожиданно |
| هل تشعر بالغيرة | hl tsẖʿr bạlgẖyrẗ | Ты ревнуешь? |
| لا اصدق انك هنا | lạ ạṣdq ạnk hnạ | Не могу поверить, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué estás tan sorprendido? | |
| Английский | Why are you so surprised? | |
| Немецкий | Überrascht Sie das? | |
| Французский | pourquoi es-tu si surpris | |
| Индонезийский | kenapa kamu terkejut | |
| Турецкий | neden bu kadar şaşırdın | |
| Итальянский | perché sei così sorpresa | |
| Корейский | 왜 이렇게 놀라 | wae ileohge nolla |
| Вьетнамский | anh ngạc nhiên à | |
| Тайский | คุณ แปลกใจ เหรอ | khun paenktai eno |
| Китайский | 你受惊了 | nǐ shòu jīng le |