Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngạc nhiên chưa
Перевод на русский
Вы удивлены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem cái này đi!
B: Ôi, ngạc nhiên chưa, đẹp quá!
Перевод примера
A: Посмотри-ка на это!
B: Ого, как неожиданно, как красиво!
Когда говорят ngạc nhiên chưa
Этим выражают удивление или интерес к неожиданной новости, ожидая подтверждения реакции собеседника. Фраза помогает вовлечь человека в диалог, когда вы хотите узнать, насколько сильно его поразило услышанное или увиденное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bất ngờ chưa | удивлен? |
| tôi ngạc nhiên đấy | я удивлен |
| ngạc nhiên quá | какое удивление |
| ngạc nhiên đấy | это удивительно |
| ngạc nhiên thật | какая неожиданность |
| ngạc nhiên không | Удивлены? |
| bất ngờ đấy | это неожиданно |
| anh có vẻ ngạc nhiên | ты кажешься удивленным |
| bất ngờ quá | какая неожиданность |
| không ngờ đấy | не ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แปลกใจ ไหม ล่ะ | paenktai mai la |
| Немецкий | Überrascht Sie das? | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Английский | Are you surprised? | |
| Португальский | mas que surpresa | |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Китайский | 很惊讶吗 | hěn jīng yà ma |
| Арабский | هل انت متفاجئة | hl ạnt mtfạjỷẗ |
| Индонезийский | apa kau terkejut | |
| Турецкий | şaşırdın değil mi | |
| Корейский | 뭘 그리 놀라 | mwol geuli nolla |