Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esa es la palabra
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál es el término correcto para esto?
B: No estoy seguro, pero creo que Esa es la palabra.
Перевод примера
A: Какой правильный термин для этого?
B: Не уверен, но думаю, что это то самое слово.
Когда говорят Esa es la palabra
Встречается реже в официальных текстах, но отлично подходит для разговорной речи, чтобы лаконично завершить мысль или действие. Фраза звучит как естественная точка в разговоре, когда нужно сказать, что всё сказано или сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una expresión. | Это выражение. |
| Es una forma de decirlo. | Это один из вариантов. |
| Algo como eso. | Что-то в этом роде. |
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| O algo así. | Или что-то в этом роде. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Algo por el estilo. | Что-то в этом роде. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| De eso estoy hablando. | Именно об этом я и говорю. |
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الكلمة | hdẖh hy ạlklmẗ |
| Английский | That's the word | |
| Греческий | είναι η λέξη | eínai ē léxē |
| Итальянский | è una parola | |
| Иврит | את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Португальский | é essa a palavra | |
| Французский | c'est le mot | |
| Индонезийский | itu kata yang tepat |