Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué hacemos esto
Перевод на русский
Зачем мы это делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué hacemos esto?
B: Porque es necesario para terminar el proyecto.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: Потому что это необходимо, чтобы завершить проект.
Когда говорят ¿Por qué hacemos esto
Уместно, если нужно задать прямой вопрос о цели совместных действий. Звучит как искреннее недоумение или сомнение в разумности происходящего, помогает выразить растерянность и поставить под вопрос текущий план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estamos aquí? | Почему мы здесь? |
| ¿Qué estamos haciendo aquí? | Что мы здесь делаем? |
| ¿Tenemos que hacerlo? | Нам обязательно это делать? |
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyoruz | |
| Английский | Why are we doing this? | |
| Арабский | لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk |
| Французский | pourquoi on fait ça | |
| Немецкий | Warum sollten wir das tun? | |
| Иврит | למה אנחנו עושים את זה | lmh ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Индонезийский | mengapa kita melakukan ini | |
| Греческий | γιατί το κάνουμε αυτό | giatí to kánoume autó |
| Китайский | 为什么我们要这么做 | wèi shén me wǒ men yào zhè me zuò |
| Корейский | 우리가 왜 그러겠어 | uliga wae geuleogess-eo |
| Вьетнамский | sao ta lại làm thế |