Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no entras
Перевод на русский
Почему ты не заходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no entras?
B: Esperando a que lleguen los demás.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Жду, пока придут остальные.
Когда говорят ¿Por qué no entras
Короткая реплика с приглашением войти внутрь, которая одновременно содержит вопрос о причинах колебаний собеседника. Звучит дружелюбно и побуждающе, когда хозяин дома ждет гостя и хочет, чтобы тот переступил порог без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a entrar? | Ты не пойдёшь? |
| ¿Por qué no vienes? | Почему бы вам не прийти? |
| ¿Por qué no te vas? | Почему бы вам не уйти? |
| ¿Por qué no viene? | Почему он не приходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you come in? | |
| Турецкий | neden içeri girmiyorsun | |
| Иврит | למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Вьетнамский | anh không vào à | |
| Португальский | porque não entras | |
| Арабский | لماذا لا تدخل | lmạdẖạ lạ tdkẖl |
| Корейский | 왜 안 들어와 | wae an deul-eowa |
| Немецкий | Warum kommst du nicht endlich rein? | |
| Китайский | 你为什么不进去 | nǐ wèi shén me bù jìn qù |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak masuk |