¿Por qué no me avisaste — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему ты мне не сказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no me avisaste?

B: Lo siento, se me olvidó decírtelo.

Перевод примера

A: Почему ты меня не предупредил?

B: Извини, я забыл тебе сказать.

Когда говорят ¿Por qué no me avisaste

Используется, чтобы выразить легкое удивление или мягкий упрек, когда собеседник забыл предупредить о важном событии. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает указать на упущение, не переходя сразу в открытую ссору.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
¿Por qué no me lo dijiste?	Почему вы мне не сказали?
¿Por qué no lo dijiste antes?	Почему ты не сказала раньше?
¿Por qué no lo dijiste?	Почему ты не сказал?
¿Por qué no dijiste nada?	Почему вы ничего не сказали?
¿Por qué no me lo dices?	Почему ты мне не говоришь?
¿No te lo dije?	Разве я не говорил тебе?
¿No se lo has dicho?	Ты ему не сказал?
¿No te lo ha dicho?	Разве он не сказал вам?
¿Por qué no llamaste?	Почему вы не позвонили?
¿Por qué me lo ocultaste?	Почему ты это от меня скрыл?
¿Por qué no me llamaste?	Почему ты не позвонил мне?
¿Por qué no lo hizo?	Почему он этого не сделал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لماذا لم تخبرني	lmạdẖạ lm tkẖbrny
Иврит	למה לא סיפרת לי	lmh lʼ syprţ ly
Немецкий	Wieso hast du mir nichts gesagt?
Тайский	ทําไม คุณ ไม่ บอก ฉัน	thamai khun mai bok chan
Турецкий	neden beni uyarmadın
Итальянский	perché non mi hai avvisato
Английский	Why didn't you tell me before?
Китайский	为什么你之前不告诉我	wèi shén me nǐ zhī qián bù gào sù wǒ
Индонезийский	kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal
Французский	pourquoi ne me l'as-tu pas dit