Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Qué buena noticia
Перевод на русский
Какая хорошая новость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me dijeron que conseguiste el trabajo.
B: ¡Qué buena noticia! Muchas gracias por avisarme.
Перевод примера
A: Мне сказали, что ты получил работу.
B: Какая отличная новость! Большое спасибо, что сказал мне.
Когда говорят Qué buena noticia
Одно из самых естественных выражений радости в испанском языке, которое звучит искренне и эмоционально. Его удобно использовать, чтобы мгновенно отреагировать на приятные известия и разделить восторг собеседника в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una gran noticia. | Это отличная новость. |
| Tengo buenas noticias. | У меня хорошие новости. |
| Eso es algo bueno. | Это хорошо. |
| Me alegra escuchar eso. | Рад это слышать. |
| Eso es bueno. | Это хорошо. |
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Me alegra oírlo. | Я рад это слышать. |
| ¡Eso es bueno! | Это хорошо! |
| Esto es bueno. | Это хорошо. |
| Me alegra saberlo. | Я рад это слышать. |
| Eso es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Eso es bueno, ¿no? | Это же хорошо, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na |
| Арабский | هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd |
| Итальянский | che bella notizia | |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Английский | That's good news | |
| Вьетнамский | tin tốt quá | |
| Китайский | 这真是个好消息 | zhè zhēn shì gè hǎo xiāo xī |
| Корейский | 정말 좋은 소식이야 | jeongmal joh-eun sosig-iya |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Португальский | são óptimas notícias | |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Индонезийский | itu kabar baik bukan |