Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué haces en mi casa
Перевод на русский
Что ты делаешь в моем доме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces en mi casa?
B: Vine a buscar un libro que me prestaste.
Перевод примера
A: Что ты делаешь у меня дома?
B: Я пришел за книгой, которую ты мне одолжил.
Когда говорят ¿Qué haces en mi casa
Используют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение и протест при обнаружении чужого человека в личном пространстве. Она звучит как прямой вопрос с оттенком угрозы, который сразу обозначает границы и требует немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿En la casa? | В доме? |
| ¿A tu casa? | К тебе домой? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Esta es tu casa? | Это ваш дом? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué haces, tío? | Что ты делаешь, чувак? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces aquí abajo? | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعل في غرفتي | mạdẖạ tfʿl fy gẖrfty |
| Индонезийский | kenapa kau di rumahku | |
| Корейский | 집에서 뭐 해 | jib-eseo mwo hae |
| Китайский | 你在我家干嘛 | nǐ zài wǒ jiā gàn ma |
| Французский | que fais-tu chez moi |