Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es un error
Перевод на русский
Это не ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que me equivoqué al enviar el correo.
B: No te preocupes, No es un error.
Перевод примера
A: Кажется, я ошибся, отправляя письмо.
B: Не волнуйся, это не ошибка.
Когда говорят No es un error
Уместно сказать это, чтобы спокойно опровергнуть чьё-то предположение о допущенной ошибке и снять напряжение в разговоре. Фраза звучит как уверенное утверждение фактов, помогающее быстро прояснить ситуацию без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No es mentira. | Это не ложь. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No es de extrañar. | Неудивительно. |
| No es raro. | Это не редкость. |
| No es un truco. | Это не трюк. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No es estúpido. | Это не глупость. |
| No es un secreto. | Это не секрет. |
| No es una coincidencia. | Это не совпадение. |
| No son tonterías. | Это не ерунда. |
| No está mintiendo. | Он не врет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 틀린 말은 아니지 | teullin mal-eun aniji |
| Английский | There's no mistake | |
| Турецкий | bu bir hata değil | |
| Иврит | זו לא טעות | zw lʼ tʻwţ |
| Французский | ce n'est pas une erreur | |
| Португальский | não é um erro | |
| Итальянский | non è un errore | |
| Индонезийский | ini bukan kesalahan | |
| Арабский | انه ليس خطا | ạnh lys kẖṭạ |