Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo haré, señor
Перевод на русский
Я это сделаю, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, envíe esos documentos antes de las cinco.
B: Lo haré, señor.
Перевод примера
A: Пожалуйста, отправьте эти документы до пяти.
B: Сделаю, сэр.
Когда говорят Lo haré, señor
Эта формула помогает быстро подтвердить выполнение просьбы с должным уважением к собеседнику. Она звучит как чёткое и вежливое обещание, которое уместно использовать в деловой переписке или при общении с начальством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Sí, lo hará. | Да, так и будет. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Sabes que lo haré. | Ты же знаешь, что я это сделаю. |
| ¡Yo lo haré! | Я это сделаю! |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Me lo llevaré. | Я возьму его с собой. |
| Sí, se lo diré. | Да, я ему скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I will sir | |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Вьетнамский | anh sẽ làm | |
| Итальянский | sì lo farò | |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําตาม | chan cha thatam |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Китайский | 好的 先生 我会的 | hǎo de xiān shēng wǒ huì de |
| Греческий | εγώ θα κάνω | egṓ tha kánō |
| Арабский | حسنا سوف افعل | ḥsnạ swf ạfʿl |
| Французский | oui je le ferai | |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Португальский | sim vou fazer isso |