Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué crees que debería hacer
Перевод на русский
Как думаешь, что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy confundido con esta situación. ¿Qué crees que debería hacer?
B: Creo que deberías hablar con ella y decirle la verdad.
Перевод примера
A: Я очень запутался в этой ситуации. Как думаешь, что мне делать?
B: Думаю, тебе стоит поговорить с ней и сказать правду.
Когда говорят ¿Qué crees que debería hacer
Уместно, если вы оказались в тупике и обращаетесь за советом к собеседнику. Вопрос передаёт искреннюю растерянность и доверие, показывая, что чужое мнение для вас сейчас действительно важно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué debería hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué debo hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué puedo hacer? | Что я могу сделать? |
| ¿Qué debo hacer ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué hago ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué iba a hacer? | Что я должен был делать? |
| Dime qué hacer. | Скажите мне, что делать. |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nên làm gì | |
| Английский | What should I do? | |
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Немецкий | Sollte ich das? | |
| Итальянский | cosa pensi che dovrei fare | |
| Турецкий | sence ne yapmalıyım | |
| Португальский | o que achas que devo fazer | |
| Индонезийский | menurutmu apa yang harus kulakukan | |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire |