Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te pasó en la cara
Перевод на русский
Что у тебя с лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasó en la cara?
B: Me caí jugando al fútbol ayer.
Перевод примера
A: Что у тебя случилось с лицом?
B: Вчера упал, играя в футбол.
Когда говорят ¿Qué te pasó en la cara
Уместно спросить так, если вы заметили на лице собеседника синяк, царапину или другой след травмы. Фраза звучит как прямая и заботливая реакция на видимое повреждение, позволяя сразу перейти к выяснению обстоятельств произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te ha pasado? | Что с вами случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yüzüne ne oldu | |
| Индонезийский | kenapa dengan wajahmu | |
| Вьетнамский | mặt cậu bị sao vậy | |
| Китайский | 脸怎么了 | liǎn zěn me le |
| Греческий | το πρόσωπό σου | to prósōpó sou |
| Арабский | ماذا حدث لعينك | mạdẖạ ḥdtẖ lʿynk |
| Итальянский | cosa ti è successo alla faccia |