Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
脸怎么了
Перевод на русский
Что с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的脸怎么了？
B: 刚才不小心撞了一下。
Перевод примера
A: Что случилось с твоим лицом?
B: Только что случайно ударился.
Когда говорят 脸怎么了
Часто встречается в заботливом вопросе, когда собеседник замечает необычное выражение лица или следы усталости. Фраза звучит как проявление внимания к состоянию человека и помогает начать разговор о причинах его вида.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的脸怎么了 | wǒ de liǎn zěn me le | Что случилось с моим лицом? |
| 在脸上 | zài liǎn shàng | На лице |
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 我脸上沾到什么了吗 | wǒ liǎn shàng zhān dào shén me le ma | У меня что-то на лице? |
| 你脸色看起来不太好 | nǐ liǎn sè kàn qǐ lái bù tài hǎo | У тебя плохой цвет лица |
| 你的鼻子怎么了 | nǐ de bí zi zěn me le | Что случилось с твоим носом? |
| 他的眼睛怎么了 | tā de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с его глазами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yüzüne ne oldu | |
| Итальянский | cos'è quella faccia | |
| Португальский | porquê essa cara | |
| Французский | son visage | |
| Английский | Look at that face | |
| Корейский | 얼굴이 왜 이래요 | eolgul-i wae ilaeyo |
| Вьетнамский | vẻ mặt đó là sao | |
| Испанский | ¿Y esa cara? | |
| Индонезийский | ada apa dengan wajahnya |