Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres dar un paseo
Перевод на русский
Хочешь прогуляться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace un día hermoso, ¿quieres dar un paseo?
B: ¡Me encantaría! Vamos al parque.
Перевод примера
A: Сегодня прекрасный день, хочешь прогуляться?
B: С удовольствием! Пойдём в парк.
Когда говорят ¿Quieres dar un paseo
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи как дружеское предложение провести время вместе на свежем воздухе. Это мягкий способ пригласить кого-то на прогулку, не создавая ощущения обязательности или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres dar una vuelta? | Хочешь прогуляться? |
| ¿Damos un paseo? | Прогуляемся? |
| Voy a dar un paseo. | Пойду прогуляюсь. |
| Vamos a dar un paseo. | Пойдемте прогуляемся. |
| Voy a dar una vuelta. | Я собираюсь прогуляться. |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| Demos un paseo. | Давай прогуляемся. |
| Voy a caminar. | Я пойду пешком. |
| Vamos a caminar. | Давайте пройдемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | muốn đi dạo không | |
| Португальский | queres ir dar uma volta | |
| Корейский | 산책 좀 할까 | sanchaeg jom halkka |
| Иврит | רוצה לצאת לטיול | rwẕh lẕʼţ ltywl |
| Греческий | για μια βόλτα | gia mia bólta |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Тайский | อยาก ไป เดินเล่น ไหม | ak pai doennen mai |
| Турецкий | biraz yürümek ister misin | |
| Итальянский | vuoi fare una passeggiata |