Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a alguna parte
Перевод на русский
Ты куда-то идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a alguna parte?
B: Sí, voy al supermercado.
Перевод примера
A: Ты куда-нибудь идёшь?
B: Да, я иду в супермаркет.
Когда говорят ¿Vas a alguna parte
Употребляют, чтобы вежливо спросить о планах собеседника или узнать, куда он направляется. Это естественный способ начать разговор или уточнить, свободен ли человек для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿Vas a salir? | Вы уходите? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿Quieres dar una vuelta? | Хочешь прогуляться? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you going somewhere? | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyorsun | |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ไหน | khun kalangcha pai nai |
| Французский | où est-ce que tu vas | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Португальский | onde é que vais | |
| Итальянский | dove stai andando | |
| Немецкий | Fährst du irgendwohin? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة الي مكان ما | hl ạnt dẖạhbẗ ạly mkạn mạ |
| Китайский | 你要去什么地方吗 | nǐ yào qù shén me de fāng ma |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |
| Вьетнамский | các cậu đi đâu vậy |